勤務地： 日本
勤務形態： リモート
雇用形態： フルタイム
年収： 400万円
部門： 翻訳・ローカライズ・通訳・QAテスト／オンサイト・プロジェクトベース

募集概要

Welo Globalでは、韓国音楽コンテンツの品質向上を担っていただく 韓国音楽コンテンツスペシャリスト を募集しています。

本ポジションでは、韓国語楽曲の歌詞同期、歌詞データの品質チェック、メタデータの正確性確認、人気リリースの編集・キュレーションなどをご担当いただきます。

音楽に関する深い理解と、AIデータ品質における正確な判断力の両方が求められるポジションです。人の判断力を活かし、より正確で文化的背景に即した音楽ストリーミング体験の提供に貢献していただきます。

仕事内容

歌詞関連業務

優先度の高い韓国語コンテンツについて、歌詞の同期および品質チェックを行う

再生回数上位80％のコンテンツをカバーできるよう、歌詞データの品質と網羅性を維持する

パートナー提供の歌詞データについて、既定の品質基準に基づき正確性を確認する

ネイティブレベルの韓国語力を活かし、歌詞の文字起こし内容を校正・編集・改善する

社内レビューガイドラインおよび多言語リファレンス資料の改善に携わる

必要に応じて、緊急性の高い単発プロジェクトにも対応する

音楽キュレーション・メタデータ関連業務

現地市場で人気の高いアルバムについて、毎週コンテンツの確認・品質改善を行う

キャンペーン対象楽曲のレビューを行う

再生回数上位80％のコンテンツについて、高いカバレッジで品質改善を継続する

必要に応じて、メタデータ、クレジット、アーティスト情報を更新・修正する

応募資格

韓国語がネイティブレベルの方

業務で使用できる英語力をお持ちの方

現在日本にお住まいの方

韓国音楽、アーティスト、ディスコグラフィーに関する深い知識をお持ちの方

リサーチ力があり、細部まで正確に確認できる方

自律的に業務を進められ、チームでの協働にも抵抗がない方

歓迎条件

言語学、翻訳、文字起こしなどに関するバックグラウンド

歌詞同期ツールまたは音楽メタデータ関連ツールの使用経験

macOSの使用経験

関連分野の学士号

コンテンツ管理またはローカライゼーション業務の経験

求める人物像

歌詞のタイムスタンプがわずかにずれていることにも気づける方。

K-POPチャートを日常的に追っており、韓国音楽のトレンドに強い関心をお持ちの方。

品質に対して自分なりの視点を持ち、業務プロセスをより良くするために主体的に行動できる方。

一人でも期限を守って着実に業務を進められ、チーム全体の品質向上にも貢献できる方。

応募方法

本ポジションにご興味をお持ちの方は、応募書類をお送りください。

採用プロセスにおけるAIツールの利用について

当社では、応募書類の確認、履歴書の分析、回答内容の評価、応募情報の整合性確認など、採用プロセスの一部に人工知能（AI）ツールを使用する場合があります。

これらのツールは採用チームの業務を補助するものであり、人による判断に代わるものではありません。最終的な採用判断は、必ず担当者が行います。

個人データの取り扱いについて詳しい情報をご希望の場合は、当社までお問い合わせください。

We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.